Изабелла Хруслинская: «Евроинтеграция начинается с изменения мышления»

Изабелла Хруслинская представила в Днепропетровске проект «Точное отображение Соглашения об Ассоциации Украина-ЕС в украинских медиа»

Имя польской публицистки и общественного деятеля Изабеллы Хруслинской хорошо известно в Украине. За 20 лет она реализовала массу проектов, нацеленных на развитие украинской культуры и укрепление польско-украинских отношений. Ее авторству принадлежат несколько книг, в которых поднимается украинский вопрос. Одна из них - книга-разговор с популярной писательницей Оксаной Забужко «Український палімпсест». Недавно Изабелла Хруслинская посетила Днепропетровск в роли программного руководителя проекта Фонда международной солидарности (Польша) «Точное отображение Соглашения об Ассоциации Украина-ЕС в украинских медиа». А первый образовательный семинар для журналистов, посвященный евроинтеграции, прошел именно на Днепропетровщине. Во время встречи с Изабеллой Хруслинской корреспонденту «Днепра вечернего» удалось узнать интересные факты из жизни публицистки и ее виденье ситуации в Украине. 

Изабелла Хруслинская уехала из Польши во время военного положения в 1983 году. Жила в Париже 13 лет, где и начала изучать проблематику Восточной Европы.

- Вернувшись в Варшаву, занималась развитием международных отношений при Национальном совете по вопросам телевидения и радиовещания в Польше. Начала создавать проекты, связанные с Украиной, - рассказывает Изабелла Хруслинская. - Не могу объяснить, почему заинтересовалась именно этой страной, но все, связанное с ней, увлекало.

Впервые публицист и журналист побывала в Украине в 1997 году. Тогда просила, чтобы с ней говорили на украинском языке, звучание которого казалось почти родным. 

- Моя профессиональная деятельность уже была прочно связна с Украиной, поэтому решила, что должна знать язык, - говорит пани Хруслинская. - Поскольку много общалась с украинцами и читала украинскую литературу в оригинале, довольно быстро заговорила.  

По словам эксперта, ее контакты с Украиной развивались на трех уровнях. С профессиональной стороны польская активистка сотрудничала с журналистами и представителями общественных организаций. Вместе создавали различные проекты, в том числе и культурные. Полтора года работала в Киеве, где отвечала за «План действий в области средств массовой информации в Украине» Совета Европы и Европейской Комиссии. В то время  старалось подключить украинскую сторону к разным международным организациям, активно содействовала СМИ. На родине пани Хруслинская продолжала активно сотрудничать с Объединением украинцев в Польше. Как публицист готовила много интервью с украинцами  творившими историю нашей страны.

- Мне повезло. На всех уровнях встречала интересных людей, которые помогли понять Украину, - продолжает Изабелла Хруслинская. – Это историки Ярослав Грицак, Наталья Яковенко, украинские диссиденты, которые провели много времени в советских лагерях - Евгений Сверстюк, Мирослав Маринович и Иосиф Зисельс... После провозглашения независимости они в разных городах Украины реализовывали важные культурные проекты.

По словам публицистки, это активные и сильные духом личности, которые, вопреки всему, противостояли любому давлению. Учитывая события, произошедшие за последние три столетия в Украине, благодаря таким людям удалось выстоять нации. Взять хотя бы украинский язык - сколько его ни запрещали, он есть и будет.   

Уже много лет Изабелла Хруслинская активно популяризирует украинскую культуру в Польше. Причем, она раскрывает те грани, которые не представлены самими украинцами.

- Совместно с объединением украинцев в Польше почти год организуем украинские вечера в Театре Польском, - рассказывает Изабелла Хруслинская. – Через судьбы людей, которые сыграли важную роль в истории Украины, анализируем сегодняшнюю ситуацию. Например,  один из вечеров  посвятили памяти украинского общественного деятеля Надежды Суровцевой. На вечерах также проходят дискуссии с украинскими журналистами, концерты, встречи с писателями. Даже принимали у себя в гостях режиссера Ахтема Сейтаблаева, который снял фильм о депортации  крымских татар «Хайтарма».  Он приехал к нам через 2 месяца после оккупации Крыма. 

На протяжении 20 лет Изабелла Хруслинская идет в ногу с Украиной,  наблюдая за событиями в нашей стране и трансформацией. По словам публициста, изменения - целый процесс, который идет не столько на политическом уровне, сколько на общественном. Именно украинское общество – главная движущая сила.

- Я вижу изменения в менталитете, - говорит публицист. - Люди перестали недооценивать себя, как это было 15 лет назад. Другими словами, появилось чувство собственного достоинства. Майдан продемонстрировал огромную внутреннюю силу украинцев. Через войну России с Украиной к большой части общества пришло самосознание. Появилось серьезное отношение к происходящему в стране и вызовам времени, желание действовать и развиваться.  А вот общество Западной Европы расслабилось.

Однако, что касается будущего Украины, Изабелла Хруслинская с сожалением констатирует, что оно зависит не только от самих украинцев. Весь мир переживает кризис, который наблюдается на разных уровнях. Украина существует не сама по себе, а в глобальном контексте. По сути, страны Западной Европы должники тех украинцев, которые вышли на Майдан и отдали свои жизни за европейские ценности. Те ценности, о которых многие европейцы успели забыть.

- Тема евроинтеграции для Украины очень важна. Согласна, что ситуация в стране усугублена войной, но откладывать нельзя, нет времени, - говорит Изабелла Хруслинская. – На первом этапе необходимо разобраться, что же подразумевает  евроинтегация.  Это целый путь, который в конечном итоге приведет страну в Евросоюз. Украина должна внутренне подготовиться к вступлению. Речь идет о приоритетных реформах, которые включают борьбу с коррупцией и децентрализацию.  

По словам эксперта, не только политикам, а всему населению нужно изменить мышление. Мало осуждать коррупционеров, нужно самим перестать давать взятки. В этом вся суть.

В остальном, оценивая ситуацию с внешней стороны, Изабелла Хруслинская видит  большие перспективы для Украины.

- Мой подход к Украине идеалистический, но иначе нельзя, - утверждает пани Хруслинская. -  Те, кто вышел на Майдан, тоже были идеалистами. И они были услышаны. Поэтому я верю, что у украинцев получится реализовать все задуманное. Повторюсь: украинский народ очень сильный, он и есть основа успешной страны, европейского государства.

Наша справка:

Изабелла Хруслинская - эксперт по вопросам Украины, программный руководитель Фонда международной солидарности (Solidarity Fund.PL),  отвечает за реализацию программы «Поддержка независимых СМИ в Украине». В первой половине 90-х годов работала во французской газете «Le Figaro» (Франция). Координатор проекта «Поддержка СМИ в Украине» (совместно с «BBC World» в 2002-2004 годах). В 2006-2008 годах работала в Киеве и отвечала за «План действий в области средств массовой информации в Украине» Совета Европы и Европейской Комиссии. Принимала участие в переговорном процессе «Аудиовизуальная политика» на этапе присоединения Польши к ЕС. Изабелла Хруслинская была представителем Польши в наблюдательном комитете по вопросам медиа Совета Европы. Инициатор и организатор более 100 проектов для Украины в области развития медиа. Автор публикаций и книг по украинской истории и культуре. 

Опубликовано в газете "Днепр вечерний"

В Днепре создадут украино-польский экологический центр

Мацей Тшецяк уверен, экологическую ситуацию на Днепропетровщине можно улучшить за 10 лет.

Чтобы Украина попала в Евросоюз, нам необходимо соответствовать европейским стандартам. Огромная работа предстоит в сфере защиты окружающей среды. К счастью, на помощь пришла соседняя Польша, которая всерьез обеспокоена сложившейся экологической ситуацией в нашей стране. В первую очередь это касается самых загрязненных регионов, к которым относится и Днепропетровщина. Недавно наш город с ознакомительным визитом посетил  экс-министр экологии Республики Польша, генеральный директор «Европейского центра экологии» Мацей Тшецяк. Он предложил ряду днепропетровских общественных организаций создать в Днепропетровской области совместный украинско-польский центр социальных действий с целью внедрения экологических стандартов ЕС.

По словам Мацея Тшецяка, сотрудничество в сфере экологии началось  несколько лет назад с ряда совместных проектов  восточной части Польши и Западной Украины. 

- На тот момент в Украине не было организаций, отвечающих за защиту окружающей среды. Так появилась украино-польская организация «Европейский центр экологии», - рассказывает Мацей Тшецяк. – В первую очередь организовали природоохранные акции для приграничных территорий, после занялись просветительской деятельностью, подписав контракты с некоторыми учебными заведениями. Теперь украинские студенты ездят в Польшу на стажировки и тренинги, где еще и учатся писать экологические проекты. В свою очередь несколько польских экспертов посетили с лекциями Львов и Ивано-Франковск.

Как утверждает Мацей Тшецяк, в отличие от Западной Украины, на Днепропетровщине экологическая ситуация катастрофическая. Именно здесь нужно срочно принимать меры, учитывая промышленную направленность региона. 

- Руководствуясь опытом Польши, могу сказать, что Днепропетровщине предстоит огромная работа, – говорит иностранный гость. – В первую очередь необходимо провести мониторинг окружающей среды и сделать полученные данные общедоступными. Информация должна регулярно обновляться. Отчисления заводов за загрязнение окружающей среды следует направлять сугубо на природоохранные программы. Причем, часть средств должна уходить на реализацию региональных природоохранных проектов, а часть - центральных. Так область сможет создать системы для очищения канализации и запустить программы по утилизации мусора…Что касается заводов, то они получат деньги на определенные фильтры и системы очистки.

Европейский центр экологии уже имеет одного надежного днепропетровского партнера. Это региональное отделение Всеукраинской общественной организации  «Украинское общественное развитие», которая занимается и природозащитной деятельностью. Сотрудничество началось уже давно. И именно эта организация  пригласила Мацея Тшецяка на ознакомительный визит в Днепропетровск.  В планах  центра – заключить контракты с целым рядом днепропетровских организаций,  которые возьмут на себя практическую сторону выполнения экологических проектов.

- Сначала планируем закупить мобильное оборудование для мониторинга окружающей среды, чтобы получить точные данные, - продолжает экс-министр экологии Республики Польша. – После станет понятно, с чего нужно работу.  В разработке проектов примут участие европейские эксперты.  Внедрим их за счет европейских грантов.

Эффективность использования средств будет курировать Мацей Тшецяк. У иностранного гостя есть большой опыт в сфере защиты окружающей среды. Будучи министром, он инициировал проект в соответствии с которым, каждый регион Польши обязан рапортовать о ситуации окружающей среды. Отчет также включает анализ влияния выбросов на окружающую среду.

- В Польше за последние годы экологическая ситуация существенно улучшилась, стало гораздо меньше выбросов. На достижение такого результата истрачены миллиарды, выделенные Евросоюзом. Но вначале каждый регион вкладывал свои средства, - говорит Мацей Тшецяк. – Что касается Украины, то нужно выделять больше средств на экологические проекты. Таким образом, за 10 лет можно существенно улучшить состояние окружающей среды в Днепропетровском регионе и Украине в целом.

Контакт для организаций, желающих присоединиться к украино-польскому проекту: o.karat@mail.ru

Опубликовано в газете "Днепр вечерний"

Поляки улучшат экологию Днепра по европейским стандартам

  В "Днепре вечернем" прошла пресс-конференция с участием экс-министра экологии Республики Польша Мацеем Тшецяк

  В Днепропетровской области катастрофическая экологическая ситуация, - об этом в пресс-центре «Днепра вечернего» заявил экс-министр экологии Республики Польша, генеральный директор Европейского центра экологии Мацей Тшецяк. По некоторым показателям, загрязнение окружающей среды в несколько сот раз превышает допустимые нормы. Ситуация усугубляется еще и тем, что регион густо населен. При этом отсутствует противодействие со стороны общественности. В рамках поддержки курса евроинтеграции Украины Европейский центр экологии в лице  Мацея Тшецяка предложил создать в Днепропетровской области совместный украинско-польский центр социальных действий с целью внедрения экологических стандартов ЕС.

- Уже есть подобное сотрудничество со Львовской областью. В Днепропетровск меня пригласила общественная организация «Украинское общественное развитие», – рассказывает Мацей Тшецяк. – Думаю, что здесь наша деятельность станет более актуальной, учитывая промышленную направленность региона. Руководствуясь опытом Польши, могу сказать, что Днепропетровщине предстоит огромная работа. В первую очередь, необходимо провести мониторинг окружающей среды и придать данные огласке. Информация должна регулярно обновляться. Отчисления заводов за загрязнение окружающей среды необходимо направлять сугубо на природоохранные программы. Причем, часть средств следует использовать на реализацию региональных природоохранных проектов, а часть - центральных. Так область сможет установить оборудование для очистки канализации и запустить программы по утилизации мусора…Что касается заводов, то они получат деньги на определенные фильтры и системы очистки.

Как утверждает Мацей Тшецяк, Евросоюз тратит много средств на защиту окружающей среды. Поэтому ЕС готов выделять гранты под природоохранные проекты. Но чтобы их разработать, нужно подключить специалистов.

 Что касается общественных организаций, то первыми к созданию украино-польского центра социальных действий подключилась ВОО «Украинское общественное развитие» По словам ее представителя Оксаны Каратаевской, их организация занимается, в том числе, и защитой окружающей среды.

 - Думаю, что через несколько месяцев центр будет создан и включит в себя несколько украинских партнеров. Со своей стороны, мы пригласим их на обучающие визиты в Польшу, - говорит  Мацей Тшецяк. 

 Инициативу польской стороны поддержали в Днепропетровском горсовете. Секретарь постоянной комиссии Днепропетровского городского совета по вопросам здравоохранения и экологии Игорь Македонский подтвердил, что у нас тотальное загрязнение окружающей среды. По данным МЧС Украины, в тройку самых грязных городов входят Днепродзержинск, Днепропетровск и Кривой Рог.

- Если Украина планирует вступать в Европейский Союз, то должна придерживаться европейских стандартов не только в политике и юриспруденции, но и в экологии. В 2015 году на природоохранные мероприятия в Днепропетровске было выделено 46 миллионов гривен. Но эти средства ушли на решение проблем ЖКХ. При этом, загрязненная окружающая среда продолжает влиять на здоровье населения. Рады, что есть возможность сотрудничества с польской стороной. Совместно мы сможем разработать комплекс эффективных мер противодействия.

Заведующая кафедрой общей гигиены Днепропетровской медицинской академии профессор Элеонора Белецкая рассказала о результатах некоторых исследованик:

-  Организм человека становится накопителем техногенных загрязнений. Есть много доказательств содержания свинца в крови и моче маленьких детей. Эти влечет за собой задержку в развитии. Налицо снижение репродуктивности. Уверена, экологические вопросы должны решаться наряду с экономическими.  Гораздо эффективней направить средства на реализацию природоохранных программ, чем потом бороться с массовыми заболеваниями.

 По словам Мацея Тшецяка, выйти из плачевной ситуации сложно, но возможно. Ведь еще 20 лет назад в Польше тоже было нечто подобное. Первое, что нужно сделать - это активизировать общество для совместной природоохранной работы.  Что касается Евросоюза, то экс-министр экологии Республики Польша пообещал привезти в Днепропетровск лучших специалистов, которые помогут региону достичь европейских экологических стандартов.

  Желающие присоединиться к украино-польскому проекту пишите на е-mail: o.karat@mail.ru

Мацей Тшецяк, Элеонора Белецкая и Игорь Македонский уже работают над созданием украино-польского экологического проекта

Опубликовано в газете "Днепр вечерний"

Куда украинцу обращаться за помощью в Варшаве

Как мы строим Украину в Польше

Украинец Роман Муха аккомпанирует на аккордеоне в украинском хоре «Калина» 

В соседней Польше всегда было много эмигрантов из Украины. Но за последние годы из-за нестабильной ситуации в нашей стране, поток  усилился в несколько раз. Многие едут именно в Варшаву, где, как в любой столице, больше возможностей. С недавних пор здесь на каждом шагу можно услышать украинскую речь. Однако жизнь наших земляков за границей нельзя назвать легкой. Найти работу здесь не проблема, но начинать приходится с физического труда. Чтобы добиться успеха и признания, реализоваться как профессионал своего дела, приходится трудиться вдвое больше. Чтобы чувствовать себя ближе к родине, украинские эмигранты основали в Варшаве фонд «Наш Вибір», в рамках которого появился «Украинский дом». Именно сюда наши земляки приходят за помощью, поддержкой и «отдушиной». 

Диана Баранецка недавно стала администратором «Украинского дома» в Варшаве 

- Фонд создан около 10 лет назад и его цель - помогать вновь прибывшим  украинцам. «Украинский дом» открылся год назад, корда местная администрация выделила нам под него помещение, - рассказывает  администратор «Украинского дома» Диана Баранецка. – Посетители дома  - эмигранты из Украины. Здесь мы проводим различные юридические консультации по вопросам оформления разрешения на длительное пребывание в Польше, трудоустройства, покупки жилья… Поскольку главная проблема эмигрантов – языковая, мы организовали бесплатные курсы польского. Бывает  такое, что к нам обращаются с каким-то конкретным вопросом. Если мы не можем его решить, то направляем человека в компетентную организацию.

По выходным «Украинский дом» предлагает украинцам интересное времяпровождение. Здесь для украинских женщин работают кружки по рукоделию и кулинарному искусству. Проходят встречи с поэтами и писателями, организовываются просмотры фильмов. Для детей работает свой клуб «Рукавичка», в котором ведутся занятия по пению, танцам, рисованию…

Вот так выглядит игровая комната в «Украинском доме»

- Наша гордость – это хор «Калина». Аккордеонист и активист фонда  Роман Муха собрал превосходную вокальную группу из десяти украинских женщин. «Калина» регулярно принимает участие в концертах, - продолжает Диана Баранецка.

Сам Роман Муха только год назад переехал в Варшаву из Ивано-Франковской области. Вакансию аккордеониста в «Украинском доме» нашел по интернету. Теперь у молодого человека есть дело для души.

- В нашем хоре поют женщины в возрасте 55+. Многие из них живут в Польше около 10 лет.  Как правило, занимаются уборкой жилья, ухаживают за пожилыми людьми или работают нянями. Большую часть зарплаты отсылают родственникам в Украину, - рассказывает Роман Муха. – В общем, на фоне монотонной и непростой жизни «Украинский дом» стал отдушиной, где можно попеть украинские народные песни, пообщаться с земляками. А само выступление для «Калины» - очень важное событие. Это всегда незабываемый праздник.

Роман Муха родом из Ивано-Франковской области Украины

По словам Романа Мухи, ему очень жаль, что некоторые украинцы не могут найти себя в Украине. Ностальгия – вот что вдохновляет построить в Польше свою маленькую Украину. А сейчас деятельность фонда «Наш Вибір» как никогда востребована. Ведь количество эмигрантов из Украины растет. Если раньше ехали в основном из западной части страны, то теперь – из центральной и восточной. Теперь даже уличные листовки стали печатать на украинском и русском.  

- Еще на фоне Оранжевой революции отношение поляков к украинцам резко изменилось, - продолжает Роман Муха. - Если раньше нас не замечали, считая чернорабочими, то теперь - уважают, как нацию. Польское общество - антироссийское. А значит – за Украину.

Недавно «Украинский дом» присоединился к акции по сбору помощи для бойцов АТО и мирного населения, которое пострадало от военных действий. 

- Мы организовывали сбор некоторой провизии и зимней одежды, - говорит Роман Муха. – Сердце болит за свою страну, что она оказалась в таком бедственном положении. Верю, что наступят времена, когда Украина воспрянет и сама сможет помогать другим.

Помимо всего прочего, «Украинский дом» в Варшаве выполняет еще одну важную функцию – сохраняет связь между поколениями.

По словам Романа Мухи, украинские эмигранты не должны терять контакт с Украиной, ее культурой и традициями. Важно знать, что происходит на родине, какими идеями живут земляки. Это касается и тех украинцев, которые родились в Польше. Некоторые из них полностью ассимилировались с польским обществом. Однако, с другой стороны, события в Украине стали причиной пробуждения национальной осведомленности.

Сегодня «Украинский дом» в Варшаве открыт для всех украинцев, независимо от места рождения, возраста и политических взглядов. 

Контакты:

интернет-страница - www.naszwybir.pl

e-mail - nashvybir@gmail.com

фейсбук  - www.facebook.com/UkrainskiDom

Фонд «Наш Вибір» создан для того, чтобы помочь нашим землякам найти себя в Польше

Опубликовано в газете "Днепр вечерний"
Материал подготовлен благодаря содействию Фонда Польско-Чешско-Словацкой Солидарности.

Как еврейский похоронный дом превратился в центр культуры

  

Так выглядит «Дом Мендельсона» изнутри

Раньше из этого здания отправляли в последний путь, теперь – тут поют песни и радуются жизни. Так можно описать «Дом Мендельсона», который находится в польском городе Ольштын. В этом загадочном и, можно сказать, сакральном месте удалось побывать корреспонденту «Днепра вечернего». Здесь особая аура, которая заставляет задуматься об исторических ценностях и смысле существования.

Внешне это небольшое здание, на входных дверях звезды Давида. Каменный пол, конусообразный потолок с отверстием на самом верху, квадратные колоны по краям помещения. Одна комната переходит в другую, другая – в третью. Нестандартное архитектурное решение сразу обращает на себя внимание, а название «Дом Мендельсона» невольно ассоциирует здание с именем великого немецкого композитора Феликса Мендельсона и его музыкой. На самом же деле много лет назад, это дом ассоциировался у жителей Ольштына (ранее – Алленштейне) исключительно со смертью.

Дом получил свое название в честь знаменитого архитектора Эриха Мендельсона, который родился в Алленштейне (Ольштын). Проучившись некоторое время в Мюнехене на факультете экономики, Эрих решил стать архитектором и перевелся в техническую школу. За годы работы архитектор прославился на весь мир своими необычными по форме сооружениями. Одни из самых знаменитых его проектов - обсерватория Эйнштейна, кинотеатр «Универзум» (Берлин), двенадцатиэтажное конторское здание «Колумбус-хауз» (Берлин)…

Похоронный дом в Ольштыне - одно из самых первых строений тогда еще начинающего архитектора Эриха Мендельсона.

Программный ассистент фонда «Боруссия» Майя Василюк рассказала, рассказала о культурных акциях, которые проходят в «Доме Мендельсона»

- Раньше на месте этого культурного центра находится еврейский похоронный дом, - рассказывает программный ассистент польского фонда «Боруссия» Майя Василюк. - Он был построен в 1819 году возле кладбища для иудеев. Ольштынская еврейская община проводила в здании предпохоронные церемонии. Каждая комната предназначалась для отдельного обряда по определенному предписанию.

Майя рассказала о том, что «Дом Мендельсона» удивительным образом избежал разрушения от рук нацистов. После окончания Второй мировой войны за зданием и кладбищем ухаживал ольштынский еврей Мариан Смолинский.

- В архивах сохранилась газета «Życie Olsztyńskie», в которой обсуждается вопрос ремонта ограды, - продолжает Майя Василюк. - После смерти Мириана Смолинского, с кладбища убрали надгробия, таким образом, превратив его территорию в парк. По некоторым данным, часть надгробий просто закопали в землю.

Что касается похоронного дома, то после войны здесь размещался Государственный архив. Когда, в конце прошлого века, архив переехал, здание начало рушиться. Вплоть до 2005 года им никто не интересовался. А потом его арендовал фонд «Боруссия» и отремонтировал его.

- Главная идея нашего фонда заключается в создании проектов, которые, объединяют культурное наследие Восточных Прусов, - пояснила Майя. – Мы организовываем много образовательных акций, которые нацелены на развитие общества.

Сегодня в еврейском погребальном доме расположен офис фонда «Боруссия». Здесь регулярно проходят различные культурные встречи, например, Дни еврейской культуры. По словам работников фонда, главная цель - рассказать обществу о мультикультурной истории региона.

Кстати, в «Доме Мендельсона» проходили и дни украинской культуры, на этой встрече присутствовали гости их Украины, звучали «щедривки».

- Не так давно «Дом Мендельсона» был включен в финал конкурса, организованного Национальным институтом наследия, - говорит Майя Василюк. – Здание выиграло в номинации «Адаптация достопримечательностей» и было признано самой ухоженной достопримечательностью. Мы действительно постарались, воссоздав во время ремонта исторический интерьер.

Внутри здания действительно специфическая атмосфера. Даже если до конца не понимаешь, где находишься, преследует какое-то странное ощущение - словно попадаешь в другое измерение. А когда узнаешь историю здания, то невольно начинаешь задумываться о смысле существования. Еще удивляешься, почему же здесь не дом-музей памяти, а культурный центр – место торжества жизни.

- Музей памяти – это слишком узкое предназначение, - говорит программный ассистент. – А так, помимо Дней еврейской культуры, здесь проводятся различные встречи и концерты, гостят представители разных национальностей, которым всегда рады.

На самом деле, свое отношения к мультикультурному достоянию Польша начала менять в 90-х годах. Тогда страна, начала возвращать свою историческую память. Одним из элементов этой памяти стали польско-еврейские отношения, от которых в свое время в Польше отказались. Огромное внимание еврейскому вопросу уделяется в Люблине. В 1938 году там жило около 43000 иудеев на 120000 населения, а после войны - осталось всего лишь несколько сотен.

Раньше в Люблине «городская брама» служила переходом из христианской части города в еврейскую. Теперь на этом месте находится популярное культурный центр «Брама Гродська - Театр НН». Это не просто театр, а учреждение, которые занимается исследованием исторического значения города. Здесь находится и уникальная в своем роде музейная экспозиция.

Основатель центра «Брама Гродська - Театр НН» Томаш Петросевич рассказал о деятельности учреждения

- Вначале 90-х наш театр представлял в основном творчество украинских деятелей. После, когда осознали значение места, где находимся, стало очевидным, что характер деятельности учреждения должен перекликаться с историей, - рассказывает основатель «Брама Гродська - Театр НН» Томаш Петросевич.

Экспозиция музея театра посвящена еврейскому вопросу. В числе экспозиций старое фото шестилетнего Гени Житомирского. Это последний снимок большой семьи, которая погибла во время холокоста. Спаслась только тетя Гени, которая и передала снимок музею.

По словам Томаша Петросевича, самой судьбой предначертано чтобы для центра «Брама Гродська - Театр НН» самым важными стали польско-еврейские отношения. Во-первых, эта тема остается в плоскости общественных дебатов. А во-вторых, нужно ответить на вызовы темной стороны истории польского народа.

- Особое внимание уделяется и развитию польско-украинских отношений. Здесь свои исторические предпосылки. Вспомнить только акцию «Висла» - принудительное переселение украинцев, - говорит Томаш Петросевич. – К сожалению, после войны Польша утратила свое культурное многообразие. Но какой бы не была история, нужно возвращать свою историческую память. Нужно помнить, что нет идеальных народов, нет идеальных обществ. У каждого лица есть светлая и темная сторона. 

По словам основателя театра, в отличие от Польши, Украина - остается многонациональной и многокультурной страной. Сейчас она переживает сложный исторический момент, и при этом очень важно сохранить это культурное многообразие. Подрастающее поколение должно понимать, что общество бывает очень разным, со своими особенностями и традициями. При этом мы должны сохранять лояльность и уважение друг к другу. Если нужно – протянуть руку помощи. Это и есть залог мира и процветания.

Опубликовано в газете "Днепр вечерний"

Актеры из Харькова шокировали Днепропетровск

В спектакле «Человеке как поле боя» показано много боли, но сам он несет идею любви к ближнему

Все началось с того, что в зрительном зале злоумышленники закрыли дверь на ключ и напустили в помещение «газу». Предупредили, что он галлюциногенный. Мол, сначала будет казаться, что все в порядке, а потом - все умрут. Одна из женщин, одетая, как и остальные террористы, в черное, примотала к себе скотчем взрывчатку. Начался допрос заложников. И когда корреспондент «ДВ» достала блокнот, чтобы сделать пометку, ей приказали «полишити це!!!»…

Страх, сострадание и безумная жажда вырваться на свободу - такие эмоции вызывает шокирующий спектакль «Человек как поле боя» польского режиссера Даниэля Яцевича в исполнении актеров студии Харьковского Национального университета искусств им. И. Котляревского. Постановка прошла в Днепропетровском арт-центре «Квартира» в рамках гастрольного тура. В основу положено событие с захватом в заложники зрителей мюзикла «Норд-Ост». Кроме того, через всю постановку сквозной линией проходит тема римско-персидской войны, события которой невольно ассоциируются с нынешней ситуацией в Украине. Эксперимент заключается в том, что действо происходит не на сцене, а в зрительном зале.  Актеры вовлекают зрителей в игру и дают почувствовать себя в роли заложников. Однако спектакль завершается «хэппи-эндом» - всех освобождают, перед этим подведя к размышлению об общечеловеческих ценностях.

«Человек как поле боя» - это нестандартный спектакль, который кардинально отличается от других постановок из репертуара студии Харьковского Национального университета искусств им. И. Котляревского. Появился он в результате сотрудничества с польским театром «Брама» и его режиссером и создателем Даниэлем Яцевичем.

Польско-украинский культурный проект начался со знакомства польского режиссера Даниэля Яцевича с украинской актрисой Марией Бораковской

- Мой театр «Брама» существует в Голеньове (Польша) уже 19 лет, - рассказывает Даниэль Яцевич. - Он международный, мы сотрудничаем с актерами из разных стран. Я, в свою очередь, некоторое время работал в Норвегии и США. В 2012 году в рамках программы по популяризации польской культуры, которая финансировалась Министерством культуры Польши, мы отправились в турне по Украине. Играли спектакли «Брамы» в театрах Киева и Харькова, а также некоторых театральных школах Украины. Тогда и познакомился с преподавателем кафедры драматического театра Харьковского Национального университета искусств им. И. Котляревского и по совместительству актрисой Марией Бораковской. В результате сотрудничества два года назад представили украинскому зрителю совместную постановку «Человек как поле боя». Тогда в Украине ничто не предвещало войны. Кто бы мог подумать, что работа станет такой актуальной. Наш спектакль заставляет многое переосмыслить, поэтому решили, что должны показать его в разных уголках Украины. Были с гастролями в Киеве и Львове, теперь в Днепропетровске.    

Мария Бораковская, которая тоже задействована в представлении, рассказала, что премьера спектакля состоялась еще в феврале 2013 года. Тогда он воспринимался по-другому и актерами, и аудиторией.

- Тогда зрителей больше интересовала необычная форма подачи, - объясняет актриса. - Зал просто наблюдал за тем, как его искусно вовлекают в игру. Сегодня на первом месте контекст, смысловая наполненность. Речь идет о войне, насилии и страдании, теперь каждый украинец способен глубоко прочувствовать актерскую игру. Война идет и в жизни, и на сцене. Представление давит на психику, но такой искренней поддержки и такого количества положительных отзывов мы еще не получали. Растрогав до слез, мы сумели донести главную мысль.

- В центре каждого конфликта, каждой войны всегда находится человек. Для нас важно, включив зрителя в игру, дать прочувствовать сложные эмоции, показать момент преодоления себя во имя любви и свободы, - говорит режиссер.

По словам  Марии Бораковской, харьковским актерам очень интересно сотрудничать с Даниэлем Яцевичем. «Человек как поле боя» был поставлен всего за 7 дней. Постановка создавалась очень легко, потому что польский режиссер дал много простора для импровизации.

- Поэтому и актерская игра столь реалистична, - продолжает Мария Бораковская. – Четвертая стена разрушена: нет понятия - я на сцене, а вы - в зале. Это главное отличие от традиционного украинского театра. Несмотря на наличие жестоких сцен, наш спектакль - это манифест любви. Мы показываем, что во время войны страдают обе стороны: рыдают матери и дети, погибают мужчины. Чтобы наступил мир, нужно понять ближнего, проникнуться к нему, протянуть руку помощи. А негативные эмоции лучше пережить в театре, таким образом освободившись от них.

Спектакль «Человек как поле боя» - уже второй в рамках украино-польского проекта. Даниэль Яцевич планирует продолжение сотрудничества, но уже немного в ином формате. Этим летом стартует работа над постановкой, которая объединит на сцене украинских и польских актеров. Что касается шокирующего спектакля о войне, то он уже отправился в Одессу. Возможно, гастролеров увидят и в Польше. Но это зависит от решения ряда организационных вопросов. 

Актеры студии Харьковского Национального университета искусств им. И. Котляревского играют очень реалистично благодаря большой доле импровизации

Опубликовано в газете "Днепр вечерний"

Евросоюз вдохновил Днепр выучить свои права

Юлия Копнинская-Петриченко, Дмитрий Глухончук и Наталья Жебрик учат днепропетровских школьников понимать свои права

Стремясь выжить в нестабильном государстве, мы забываем о своих правах, гарантированных государством. Например, в соответствии с Конституцией Украины, труд – это наше право, а не обязанность. Украинские правовые нормы  давно адаптированы к европейским стандартам, но многие продолжают руководствоваться стереотипами советского прошлого. Если же мы хотим в Европу, то пора менять мышление. Эту задачу взяло на себя Днепропетровское представительство  Всеукраинской общественной организации «Общественная палата Украины» в лице ее председателя Натальи Жебрик и программного координатора ВОО «ОПУ» Юлии Копнинской-Петриченко. Активистки создали волонтерский проект «Молодежь за права человека». Его цель - используя формат диалога, разъяснить днепропетровским школьникам их основные права.

     Уроки права, на которых учат мечтать

     - Чтобы в стране наступил мир, а общество стало толерантней, каждому необходимо знать свои права и уважать права ближнего, - рассказывает Наталья Жебрик. - Просветительскую программу решили начать со школьников и студентов, за которыми будущее Украины.

     В первую очередь инициаторы проекта вручили 50 днепропетровским преподавателям «просветительские наборы» с информацией о правах человека. Затем стартовали тренинги для школьников. Сначала речь шла о соблюдении прав человека в интернете - как не допускать оскорблений в социальных сетях. Всего уроки посетило 360 учеников 11 днепропетровских классов.

     - Сейчас мы говорим обо всех правах, прописанных во Всеобщей декларации прав человека, - продолжает Наталья Жебрик. -  К нашей информационной кампании подключились студенты юридического факультета Днепропетровского транспортно-экономического колледжа. Они выступают тренерами по методике «равный - равному». Доказано, что сверстники действительно больше прислушиваются к сверстникам. К тому же, старшеклассникам очень понравился формат встреч в виде диалога. Ведь на наших уроках могут высказать свое мнение все желающие. План такой - сначала смотрим социальный ролик, а после – обсуждаем увиденное.

     - В начале беседы тренер спрашивает у учеников, что они знают о своих правах. Оказалось, что у некоторых ребят есть не только определенные знания, но и понимание, что в Украине права граждан часто нарушаются, - рассказывает Юлия Копнинская-Петриченко. - Затем мы подробно рассматриваем два определенных права. Обязательно заканчиваем разговор на позитивной ноте. В результате подростки задумываются, что они могут сделать для государства. Ведь именно от их вклада зависит будущее страны. Можно даже помечтать, что  хотелось бы создать.

     Право на труд начинается с выбора профессии

     Всего в проекте принимают участие 12 студентов-энтузиастов, которые отлично ведут уроки. Каждый специализируется на определенной теме. Студент юридического факультета Днепропетровского транспортно-экономического колледжа Дмитрий Глухончук говорит с подростками о праве на труд.

     - Право на труд – одно из основных, - рассказывает Дмитрий. – Важно осознать, что именно оно дает возможность каждому, выбирая профессию по душе, реализовать свой потенциал. Объясняю ребятам, что учиться нужно той специальности, которая нравится, а не которую навязывают родители. И лишь тогда работа будет приносить не только доход, но и удовольствие. Конечно, в свою очередь, государство как правовой гарант должно обеспечить рабочими местами.

     Программу «Молодежь за права человека» поддержали управления образования и юстиции Днепропетровского горисполкома. Всего охвачено 16 школ разных районов нашего города, а это -  507 старшеклассников. Реализация проекта уже подходит к концу, и есть определенные успехи.  Результаты опроса школьников показали, что правовые уроки не просто понравились, а многие готовы учиться в таком формате и дальше.

     - Обычный урок права дает просто юридическую информацию, а мы заставляем задуматься о будущем – своем и страны, - говорит Юлия Копнинская-Петриченко. – Дети уходят от нас с желанием найти ответы на важные вопросы. Например, что можно сделать, чтобы права не нарушались.

    

     Мы идем по стопам Польши

Польша - образцовое для Украины
государство, в котором соблюдаются
права человека

     По словам Натальи Жебрик, образовательный проект удалось реализовать без какой-либо спонсорской помощи. Активистами «Общественной палаты Украины» движет желание сделать свое государство правовым и европейским не только географически. Создать проект вдохновил и опыт Польши, которая, прежде чем войти в Евросоюз, вела активную просветительскую деятельность среди всех слоев населения.

     Сегодня в Варшаве продолжает эффективно работать Европейский центр «Натолин», который занимается в том числе и просветительскими вопросами, касающимися европейской интеграции.

     - Во время интеграции Польши в ЕС мы составили четкий план подготовки к членству. Информационная кампания среди населения, длившаяся шесть лет, стала одной из важнейших составляющих, - рассказывает проректор Европейского Коллегиума в Натолине (Варшава) Ева Осьнецкая-Танецкая. – Существовало множество просветительских проектов, нацеленных на представителей самых разных профессий и категорий. Но в первую очередь проводилось повышение квалификации учителей, которые становились специалистами в вопросах евроинтеграции. Они, в свою очередь, несли знания подрастающему поколению. 

Ева Осьнецкая-Танецкая рассказала, что в Польше перед вступлением в Евросоюз велась активная просветительская кампания

     Таким образом, перед вступлением в ЕС полякам разъяснили, что ждет их в будущем, как они смогут реализовывать свои права, в том числе и на труд. Молодежь осознала – когда откроются границы, они смогут работать в любой из европейских стран и иметь там прекрасные перспективы.

     Масштабная информационная кампания подтолкнула поляков проголосовать на референдуме за вступление в ЕС. И это был правильный выбор - все ожидания оправдались. 

     - На подготовку к вступлению в ЕС, а также и информационные кампании Евросоюз выделял достаточно средств, - продолжает Ева Осьнецкая-Танецкая. – Однако Польша начала работать над улучшением качества жизни и развитием страны еще до начала финансовых вливаний. Сначала нужно показать на деле, к чему ты стремишься, и только потом  ждать помощи со стороны. 

     Сегодня между Украиной и Европейским коллегиумом «Натолин» существует соглашение на обучение наших граждан. Отбор кандидатов проходит с участием Европейского коллегиума в «Натолине», Министерств иностранных дел Польши и Украины, а также профильных украинских высших учебных заведений. В «Натолине» учат реализации европейских идей, уделяя большое внимание вопросу защиты прав человека. Новоиспеченные специалисты должны вернуться в Украину и применить полученные знания на практике.

Что касается днепропетровского образовательного проекта, то программа «Молодежь за права человека» - это первый маленький шаг Украины на пути в ЕС. Днепропетровские активисты намерены продолжать вести со школьниками диалоги по правам человека. Во время первого «круга уроков»  приобщили детей к теме, научили уважать друг друга. В дальнейших планах - обучать некоторым механизмам защиты своих прав.  Что ж, хорошее начало положено, а это уже, как говорится, половина дела.

Опубликовано в газете "Днепр вечерний"

Почему Польша приглашает нас на учебу

  

Вице-премьер-министр Республики

Польша Януш Пехоцинский 

  На встрече с украинскими журналистами  Вице-премьер-министр Республики Польша, министр экономики Януш Пехоцинский рассказал, что каждый 10-й студент лидирующих стран Западной Европы - поляк, а 53 процента населения Польши имеет дипломы иностранных вузов.

  В то время, когда поляки выбирают обучение за границей, польские учебные заведения распахивают двери для украинцев. Такая ситуация на пользу украинской молодежи - теперь есть возможность получить качественное образование и диплом европейского образца, с которым легче устроиться на перспективную работу.

  По словам министра экономики Польши, за последние годы в соседнем государстве также увеличилось количество рабочих мест.

- У нас 170 тысяч рабочих мест, которые функционируют в системе глобальной экономики и самая высокая в истории страны занятость, - говорит  Януш Пехоцинский. – Мы предоставляем услуги на 32 языках, занимаем первое место в Европе по производству бытовой техники и являемся четвертым в мире экспортером мебели. Но все еще догоняем Европу. Сегодня Польша достигла только 77 процентов среднего уровня других стран ЕС.  В Евросоюзе мы на 6-м месте (а по другим показателям - на 8-м). Однако являемся единственной экономикой ЕС, которая с 90-х не имела спада ВВП. Если удерживать такую тенденцию в развитии, то через 3 года - догоним и обгоним Испанию.